Parte del legado cultural de la ciudad late con fuerza en sus mercados. No sólo en el emblemático Lucas de Gálvez, sino también en los mercados de San Sebastián, Santiago, Santa Ana, la Alemán y Chuburná, así como otros espacios que funcionan como centros de abasto para cientos de familias.
En total, son 15 mercados que, más allá de su actividad comercial, resguardan historia, identidad y tradición entre pasillos llenos de aromas, colores y voces que se entrelazan con el ir y venir cotidiano.
En ese escenario donde la ciudad respira su memoria, el Ayuntamiento de Mérida reconoció a cuatro locatarios que mantienen viva la lengua maya en el día a día: Vicenta Puc Uc, Emiliano Medina Sánchez, Germán Puch Balam y María Tun Uicab.
Ellos, guardianes silenciosos pero firmes de la palabra ancestral, fueron homenajeados por hablar y transmitir la lengua maya como parte natural de su cotidianidad, entre frutas, especias, textiles y anécdotas compartidas con clientes y vecinos.
Como parte del programa Ta Wéetel, la tarde de ayer se realizó, además de la entrega del reconocimiento, una jornada cultural en la que visitantes participaron en juegos tradicionales como lotería, memoria y una ruleta de colores, todas plasmadas en lengua maya.
Karla Berrón Cámara, directora de Identidad y Cultura municipal, recordó que esta actividad formaba parte de la Semana Internacional de las Lenguas Maternas, con la que se suman al esfuerzo por fortalecer y visibilizar el idioma originario.
La jornada en el mercado se llevó al cabo únicamente ayer; sin embargo, durante toda la semana se desarrollarán más actividades bajo el lema Ta Wéetel, que significa “contigo es mejor”.
Con esta premisa, el Ayuntamiento impulsa acciones concretas para revitalizar la lengua maya, reconociendo que su preservación es una responsabilidad compartida. “La lengua no la pierden quienes la hablan; el pendiente es de quienes aún no la aprendemos”, enfatizó Karla Berrón, invitando a la reflexión colectiva.
Por su parte, Josué Morelos Echeverría, subdirector de Conservación y Difusión Patrimonial municipal, explicó que, como ya informamos, la semana cultural contempla actividades en distintos puntos de la ciudad, como el Instituto Municipal de Fortalecimiento de la Cultura Maya, en La Ermita, y el Centro Cultural del Sur.
Durante estos días se realizarán juegos tradicionales, talleres, presentaciones artísticas y la entrega de reconocimientos a funcionarios que concluyeron cursos de lengua maya, ampliando así la red de hablantes y promotores del idioma.
Entre las actividades destaca un taller de bordado —para el cual se requiere inscripción previa debido al cupo limitado, a través del correo promotormaya@gmail.com— y una degustación de platillos típicos. En esta experiencia gastronómica, los asistentes podrán aprender los nombres de los alimentos y sus ingredientes en lengua maya, fortaleciendo el vínculo entre idioma, cocina y tradición.
También se contempla la presentación de un diccionario básico maya-español, herramienta que busca acercar el idioma a más personas y facilitar su aprendizaje.
Como broche de oro, el próximo sábado 28 se realizará la presentación de la Orquesta Infantil y Juvenil del Ayuntamiento, que ofrecerá un concierto con repertorio en lengua maya.
Así, entre el bullicio del mercado y el eco de las notas musicales, la lengua maya reafirma su presencia en el corazón de Mérida. No como un vestigio del pasado, sino como una voz viva que se escucha, se comparte y se celebra.— Ilse Noh Canché