La tradición oral preserva el legado cultural y ancestral de una comunidad. Lo que se dice no solo habla de lugares, personajes y maneras de pensar, sino que es también una forma de mantener vivas las creencias, leyendas y todo aquello que da identidad; conservarla es una prioridad y hoy día existen muchas formas de hacerlo, coinciden Janet (Janis) Mérida y Erika (Maldo) Maldonado, las “Morras Malditas” que anoche presentaron su libro “Apaguemos la luz y entremos a la noche”, publicado en 2025 por Suma de Letras.
La actividad se llevó al cabo en la penúltima jornada de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey).
Se trata de una compilación de medio centenar de relatos extraordinarios, tintados de leyenda, misterio y situaciones paranormales, presentados en 176 páginas y que las autoras recopilaron en recorridos por comunidades de Sonora y Oaxaca.
Entrevistadas por el Diario en la Feria, las amigas se definieron como “hijas de ‘La Mano Peluda’”, una emisión radiofónica que tiempo atrás causó furor en el país.
Sin conocerse aún entre sí, ambas escuchaban por las noches, entre 1995 y finales de 2017, a través de Radio Fórmula, el icónico programa de historias de terror y fenómenos paranormales creado por Mario Córdova.
Su gusto por el género las fue conduciendo por el mundo de lo paranormal y enigmático, y en 2020, en plena pandemia de Covid-19, se conocieron intercambiando mensajes con una amiga en común que las presentó.
La dupla Janis-Maldo pronto se viralizó en redes sociales y pódcasts. En octubre del año pasado publicaron “Apaguemos la luz y entremos a la noche”, cuyo título evoca aquellas veladas en que la radio se encendía para atrapar su atención.
“Lo que hace especial a estos relatos no solo es lo que cuentan sino el modo en que son relatados y lo que significan para las comunidades de donde han salido”, explica Janis, al señalar que las historias obtenidas en Oaxaca, de donde es originaria, en algunos casos fueron narradas en mixteco, zapoteco y otros dialectos, y se recurrió a intérpretes para traducirlos al español.
Hay términos y conceptos de los pueblos originarios que no tienen cabida en la cosmovisión del México contemporáneo y entonces el lector tiene que usar un poco más la imaginación.
Maldo, artista del tatuaje, explica que lo enigmático y desconocido es atrayente, y que, en lugar de hablar de la violencia para despertar terror, eligieron relatos paranormales y leyendas que están salpicadas de riqueza narrativa y elementos culturales con identidad propia.— Emanuel Rincón Becerra
Libro Detalles
Janis y Maldo, las “Morras Malditas”, presentaron su libro en la Filey, anoche.
Rescate
“La tradición oral de las comunidades se va perdiendo poco a poco, pero en la medida en que se vaya rescatando y divulgando, que nuevas generaciones conozcan y hablen de estos relatos, las historias, los personajes y los lugares prevalecerán por más tiempo”, opina Erika Maldonado.