Como una experiencia que va más allá de escuchar música describió Alfonso Scarano el programa que la Orquesta Sinfónica de Yucatán ofrecerá hoy y pasado mañana, al reunir obras de 9 óperas de diferentes estilos e idiomas, con la intención de que el público pueda sentir y entender sus diferencias.
El director artístico de la OSY explica que la selección permitirá acercarse a la ópera italiana, alemana y francesa a través de preludios, escenas y partes corales, de modo que el público tenga una experiencia completa.
“Es como una ópera completa en miniatura”, dice en entrevista con el Diario.
El programa, que incluye obras de Rossini, Puccini, Mascagni, Wagner, Verdi, Bellini y Bizet también busca que el espectador perciba las diferencias entre las lenguas y los estilos, incluso más allá de lo que puede identificar conscientemente.
Para Scarano, la música y el texto generan una experiencia que alcanza el subconsciente, pues el público se encontrará con sonidos y voces muy distintos a los de su vida cotidiana. “Se hace una experiencia extrasensorial de sonido que nunca se tiene en la vida normal”.
Un desafío
El programa representa un reto para la Sinfónica por la necesidad de encontrar un equilibrio entre la orquesta y los coros. Scarano destaca especialmente el trabajo con el Coro Infantil U K’aay Paalal del Cecuny, con el que la OSY tuvo su primer encuentro para estos conciertos.
El objetivo, señala, fue crear las condiciones para que los niños cantaran de manera natural, sin que la sonoridad de la orquesta cubriera sus voces.
Uno de los momentos que considera más exigentes llega con la interpretación de “Madama Butterfly”, de Giacomo Puccini, debido a los diferentes colores, instrumentos y balances que contiene la obra.
A esta ópera corresponde el “Coro a boca cerrada”, que será interpretado por el Coro de Cámara de Yucatán, perteneciente a Sedeculta, y que exige un trabajo cuidadoso para mantener una sonoridad muy suave.
Jonathan Rentería Valdés, director de esa agrupación vocal, indica que para este programa el ensamble fue reforzado hasta llegar a 40 integrantes, que participarán en ocho obras.
El repertorio presenta dificultades distintas para los cantantes, desde aspectos rítmicos y armónicos hasta la altura de las voces y los idiomas, pues hay letras en italiano, francés y alemán.
Rentería destaca que en este repertorio el coro no funciona únicamente como acompañamiento, sino que forma parte de la concepción musical de las obras. “El compositor lo mira como un todo y el coro se utiliza como un instrumento más de la orquesta”, explica.
En el caso de U K’aay Paalal, la participación será en “Carmen”, de Georges Bizet. Los 22 menores de 7 a 13 años representarán musicalmente a pequeños soldados que observan el paso de la guardia militar.
Raúl Morales Macip, director de la agrupación infantil, señala que los menores comenzaron a prepararse en agosto pasado, después de que Alfonso Scarano los escuchara y los invitara a formar parte del programa.
Durante estos meses han hecho ensayos, preparación vocal y presentaciones con piano. “Los niños están sintiendo lo que es vivir dentro de un escenario con una orquesta real”, subraya Morales con emoción.
Actualmente el coro lo integran 20 niñas y dos niños, y el próximo domingo 18 se realizará una audición para incorporar nuevos integrantes, con especial interés en varones de 7 a 9 años, aunque la convocatoria estará abierta para ellas y ellos.
Para Alfonso Scarano, aunque el programa tiene una fuerte presencia de obras italianas, se trata de un repertorio de alcance internacional. “Para mí, como italiano, naturalmente estoy muy orgulloso, pero en verdad es un repertorio mundial”, afirma.
Hoy el concierto será a las 8 de la noche y pasado mañana, al mediodía, en el Palacio de la Música.— Karla Acosta Castillo