Cuatro funcionarios de alto nivel del Registro Civil, encabezados por su director, Juan de Dios Collí Pinto, viajarán el próximo lunes 21 a California para que al día siguiente, del martes 22 al viernes 25, empiecen a atender a la gente que acuda a la ventanilla de atención que se instalará en las ciudades de San Francisco y San Rafael.
Lo anterior será en el marco de la gira cultural “Sueños del Mayab”, que organiza el Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya del Estado.
Es la primera vez que el Registro Civil participa en esta gira en territorio estadounidense.
Es una oportunidad para que los miles de migrantes yucatecos resuelvan problemas de identidad civil que les impide acceder a varios servicios en Estados Unidos y obtener la doble nacionalidad; es decir, la ciudadanía estadounidense y la mexicana, dijo el funcionario.
Collí Pinto espera una alta concurrencia a esta ventanilla porque las asociaciones de migrantes y el Indemaya realizaron una promoción de los servicios gratuitos que ofrecerán a los migrantes: trámite de actas, corrección de datos, corrección mayor, validación, certificación de CURP, unificación de CURP, inscripción del acta con el cual el ciudadano nacido en Estados Unidos adquiere la doble nacionalidad sin necesidad de un apostillamiento del documento civil yucateco ante las autoridades de Estados Unidos.
“Hoy día en las oficinas centrales del Registro Civil se concentran estos servicios, nada se hace en otras oficialías y menos en otro país, como Estados Unidos, por ello es muy importante este servicio de identidad que llevamos a los migrantes yucatecos”, recalcó el director de la dependencia.
“Por mandamiento de ley, para que una CURP sea corregida o unificada, se tiene que hacer con la clave de registro de la entidad correspondiente. Entonces, en este caso, los yucatecos que viven en Estados Unidos sólo el Registro Civil de Yucatán les puede resolver esos problemas”.
“No lo puede atender ni resolver el consulado mexicano ni otra oficina de gobierno, sólo el Registro Civil de Yucatán puede hacer el trámite”.
Collí Pinto dijo que en estas jornadas del Registro Civil planean atender a 1,000 personas por día, pero la dependencia dejará una ventanilla abierta en forma permanente que atenderá una persona previamente capacitada, para que sea el enlace directo entre el solicitante y el registro para la atención de cualquier trámite.
Además, dijo que este trámite de inscripción como ciudadano mexicano les evitará muchos problemas y trámites, que antes eran difíciles, porque al día de hoy ya se eliminó “la postilla” ante el gobierno de Estados Unidos para que sea reconocida el acta de nacimiento. “Ya no tienen que apostillar el acta en el país donde residen, sino que sólo se requiere que inscriban al niño o niña ante el Registro Civil y el acta será reconocida en ambos países. Esto evita todas las complicaciones y la contratación de despachos de abogados para que realice el apostillamiento”.
Traducción
“El migrante yucateco ya no tiene que realizar ningún trámite más en Estados Unidos, sólo tienen que venir al Registro Civil de Yucatán y le hacemos el registro”, señaló. “Incluso, la traducción del acta (en español, inglés o maya) la realiza la dependencia en conjunto con el Indemaya. Ya no tienen que pagar un perito traductor para que haga la traducción del documento”.— Joaquín Chan Caamal
Con este servicio se beneficia a cientos de migrantes de municipios grandes como Tekax, Oxkutzcab, Peto, Tzucacab, entre otros, que tienen una buena cantidad de ciudadanos que trabajan en Estados Unidos, principalmente en California.
También dijo que la mayoría de los migrantes yucatecos que viven en California tienen problemas con tres tipos de documentos legales: el pasaporte para el cual necesita un acta de nacimiento con los datos correctos; la expedición del CURP que es necesario para la acreditación de la identidad.
Para la tramitación y actualización de la credencial del INE para que tenga derecho a ejercer su voto en el próximo proceso electoral de México para la elección de presidente de la república y de gobernador de Yucatán.
Para obtener esta credencial de identidad mexicana se requiere un acta de nacimiento y CURP. Y por último, la falta de esos documentos les impiden abrir cuentas bancarias en Estados Unidos, por ello muchísima gente no tiene acceso a este servicio financiero.
Collí Pinto informó que junto con él viajarán, la licenciada María Fernanda Cámara Álvarez, jefa de administración; licenciado Andrés Ortiz Sosa, jefe del jurídico; y la licenciada Daniela Karina Vázquez, responsable del CURP.
Es un equipo que recibió capacitación de todas las áreas administrativas y legales del registro civil por lo que podrán resolver cualquier circunstancia que les presente el migrante yucateco.
Como apoyo a este trabajo, seis personas tendrán comunicación directa con este grupo de funcionarios para que en conjunto resuelvan todas las solicitudes que realicen los migrantes yucatecos.