En el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, Eric Villanueva Mukul, director del Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya (Indemaya), puntualizó que en Yucatán el 63% de la población es maya, según el último censo del Inegi.
En Estados Unidos son 300 mil los mayas reconocidos por el gobierno de ese país, agregó.
El funcionario, quien ayer celebró la citada efeméride con la premiación del Quinto Concurso de Composición y Canto en Lengua Maya, de lo que informamos en la sección de Imagen, afirmó que no podían dejar pasar desapercibido el día, ya que Yucatán es el segundo estado del país, sólo superado por Oaxaca, que tiene más presencia de los pueblos originarios.
En la entidad, precisó, el 63 % de los habitantes son población maya, pues así lo manifestaron y se autoidentificaron ante los encuestadores del Inegi en el último censo realizado en 2020.
Aunado a ello, hay un 23% o 24% de personas que hablan la lengua maya. Una cifra que consideró es mayor por varios indicios que han notado en el instituto a su cargo.
Villanueva Mukul detalló que Estados Unidos reconoció en su censo de 2020 la presencia de 300 mil mayas peninsulares en su territorio. Sin embargo, dijo que son más, ya que “hay algunos que les da su pena y no dicen que son mayas”.
Además, consideró que la cifra de paisanos yucatecos en Estados Unidos debe oscilar entre los 500 mil y 600 mil, algunos mayas y otros no, pero todos yucatecos.
Luego manifestó que también ahí hablan maya, y particularmente en ciudades como San Francisco se oye hablar la lengua autóctona en las calles.
En Yucatán, dijo, debemos estar orgullosos de nuestros orígenes, no se podía dejar pasar esta fecha por el significado que tiene y porque la cultura maya no sólo es la cultura de los sitios arqueológicos que se tienen y son orgullo en el mundo, sino por toda la cultura viva que aún se profesa y que aún se practica cotidianamente con la comida, la vestimenta o las expresiones artísticas, como la música tradicional y contemporánea, toda influida por la tradición indígena.
Gracias a concursos de composición en lengua maya como el que organiza el Indemaya ahora se pueden escuchar canciones en esta lengua en géneros tan diversos como la trova, la cumbia, el rock, el reggae y el hip hop, comentó.
El director del Indemaya resaltó que uno de los fines de la instancia que preside es potenciar, difundir y promover la cultura maya.
También habló de la certificación que ayer, en el mismo evento, se entregó a personas que concluyeron su formación para estar certificados oficialmente como traductores e intérpretes de lengua maya. Esto se pudo hacer de la mano con la SEP y el Instituto Nacional de Lenguas indígenas.
El funcionario explicó que con esto los traductores obtienen una categoría que por tratarse de una lengua materna no se solía tener.
En la ceremonia entregaron certificados a intérpretes traductores en el Estándar de Competencia EC001249: “Prestación de Servicios de Traducción de Lengua Indígena al Español y Viceversa en diferentes ámbitos”.— Iris Ceballos Alvarado
IndemayaAcciones
Más de las declaraciones de Eric Villanueva Mukul, director general del Indemaya.
Reforma
El funcionario recordó que dos legislaturas atrás se reformó la Ley de Educación estatal para incluir la obligatoriedad de la educación bilingüe a nivel básico, proyecto que se detuvo en la pandemia, pero ya se está retomando.
Artesanos
Al hacer un recuento del trabajo que ha desempeñado al frente del Indemaya, dijo que se trabajó con los artesanos para que vendan sus productos, dos veces fueron a Ciudad de México y varias ocasiones a Estados Unidos.
Parteras
También habló del apoyo a las parteras tradicionales y los médicos tradicionales mayas, y la certificación que se otorgó a más de 500 de ellos.