Es indispensable para los comunicadores sociales dominar las lenguas que se hablan en el territorio, comentó Mariana Ramírez Castillo, egresada de Comunicación Social e integrante del Colectivo Weech.
Esto lo dijo al referirse a la importancia que tiene el conocer y dominar la lengua maya en el entorno local.
Por este motivo, y en el marco de los festejos conmemorativos de los 54 años de la Facultad de Ciencias Antropológicas de la Universidad Autónoma de Yucatán (Uady), anteayer jueves se llevó a cabo la mesa panel “Comunicación social en lengua maya”.
En ella se presentaron dos iniciativas para fomentar la lengua maya que han nacido del seno universitario.
La primera de estas iniciativas fue presentada por el maestro Antonio Canché Briceño y Cecilia Carolina Campos Contreras, quienes dieron a conocer “Julbe’en T’aan (Resembrar la voz)”, un programa de Radio Universidad en el que comparten literatura, música y entrevistas en lengua maya.
Esta emisión empezó en agosto de 2023 y hasta la fecha han generado 25 programas. Aunque su idea principal era hacerlo únicamente en lengua maya, optaron por agregar traducciones en español para que las personas no mayahablantes pudieran tener un acercamiento a la lengua.
El programa se transmite los lunes a las 12 horas y cuenta con una retransmisión los sábados a las 10:30 horas a través del 103.9 FM, también se puede escuchar en la cuenta de Spotify de Radio Universidad.
Activismo maya
Seguidamente, se presentó al Colectivo Weech, de las voces de los estudiantes de Comunicación Social y Antropología, Gabriela de Los Ángeles Reyes Xix, Paulina Hanai Apolinar Escalante y Alan Isaí Borraz Angulo.
El colectivo promueve el uso y desestigmatización de la lengua maya con actividades como talleres, conciertos, lecturas con micrófono abierto, y juegos.
De igual forma, cuentan con una biblioteca de libros y discos en lengua maya.
Los estudiantes realizan su activismo físicamente en la Facultad de Ciencias Antropológicas y a un más amplio público por medio de la creación de contenido para redes sociales.
También mostraron una serie de vídeos de entrevistas con personas que trabajan desde la cultura y hacen uso de la lengua.— ALESSANDRA CARRILLO AMARO
De un vistazo
Iniciativas
Se llevó al cabo la mesa panel “Comunicación social en lengua maya” en el marco del 54 aniversario de la Facultad de Ciencias Antropológicas de la Uady. Luego de abrir un espacio de reflexión, las agrupaciones motivaron a los jóvenes a crear sus propias iniciativas de comunicación social en maya. “Entre más espacios haya mejor”, resaltó el maestro Antonio Canché Briceño.