El estreno de dos obras de gran intensidad que exploran el poder, la violencia y la opresión, como son “Oda a Napoleón” y “El sobreviviente de Varsovia”, ambas de Arnold Schönberg, marcará los conciertos de este fin de semana de la Orquesta Sinfónica de Yucatán (OSY) en los que intervendrán un narrador y coros.
El programa incluye también la Sinfonía número 3 “Heroica” de Beethoven.
Como es costumbre, las presentaciones de la Orquesta serán en el Palacio de la Música, pasado mañana, a las 20 horas, y el próximo domingo, a las 12 horas.
El director de la OSY, maestro José Areán, retomará la batuta en estos conciertos, en los que se tendrá como invitados a Marcelo Lombardero, narrador, y a integrantes del Taller de Ópera de Yucatán, dirigido por María Eugenia Guerrero Rada.
El maestro Areán indica que la primera parte del programa estará integrada por las dos obras de Schönberg ya citadas, piezas de corte contemporáneo que se caracterizan por ser atonales.
Recuerda que se suele llamar obras contemporáneas a todas las que no cumplen con los cánones tonales, sobre todo después del Romanticismo, como ocurre con las de Schönberg, compuestas en los tiempos de la Segunda Guerra Mundial, cuando su autor ya se había establecido en Estados Unidos.
El director destaca el papel que como narrador tendrá el argentino Marcelo Lombardero en “Oda a Napoleón” y también en “El sobreviviente de Varsovia”, un trabajo que resulta interesante, ya que el texto no es hablado ni cantado, sino que se maneja un punto intermedio.
Igualmente sobresaldrá la participación del Taller de Ópera de Yucatán en “El sobreviviente de Varsovia”.
Enlace
Sobre la “Heroica” de Beethoven, el maestro José Aréan señala que se enlaza con las obras anteriores, ya que los últimos acordes de la “Oda a Napoleón” son de la misma tonalidad que la sinfonía.
Anticipa que en el concierto se explorará de manera musical el poder, la violencia y la opresión.
Marcelo Lombardero, director de escena y cantante, explica que las dos obras de Schönberg manejan una rítmica especial a la que su compositor denominó “hablar cantando”, y él considera que es una forma de encontrar la expresión pura de la palabra.
Afirma que la música cantada es una idea cargada de dos subjetividades: la primera tiene que ver con el texto escrito en el papel, al que se da cierta altura e intención, y la segunda viene con la música, pues cada frase tiene una dicción o armonía únicas y eso confluye en la expresión de una idea y de la frase en sí.
Reconoce que “Oda a Napoleón” sería muy difícil de traducir, justamente por las características de la música, por lo que se dirá en inglés, como está escrita. Sin embargo, en “El sobreviviente de Varsovia” se usará la versión en español.
María Eugenia Guerrero agrega que en esa última pieza —sobre un grupo de prisioneros judíos que es llevado por la policía alemana al campo de la muerte— hay una parte en alemán y la dirán en ese idioma.
Sobre la participación de los integrantes del Taller, puntualiza que son seis los que formarán parte del coro y los seleccionó por su experiencia y tono vocal: tres bajos y tres tenores.
Cuenta que, por tratarse de una pieza atonal, abordar la obra fue un reto para sus alumnos y para ella como directora. La fueron trabajando poco a poco, “por capas”, para lograr el resultado que el público podrá apreciar en los conciertos.
En la interpretación de las dos primeras piezas se proyectarán los textos subtitulados en una pantalla.
Asimismo, para una mejor comprensión del público, como se hace en cada concierto se ofrecerá una plática previa, que en el caso del viernes será a las 19 horas y del domingo, a las 11 horas. Se tendrá como invitado al crítico y comentarista de música Gerardo Kleinburg.
Los boletos para los dos conciertos se pueden adquirir en la taquilla del Palacio de la Música y en la página www.sinfonicadeyucatan. com.mx.— IRIS MARGARITA CEBALLOS ALVARADO