Los griegos no sólo aportaron al mundo su pensamiento filosófico, sino también su mitología, la cual es quizá la más bella.
Esta vez comentaré un clásico de esa cultura, un cuento que desde los helenos hasta nuestros días sigue vigente, me refiero a la caja de Pandora, la cual es mencionada en diferentes textos clásicos, como la Ilíada.
Hay varias versiones de esa leyenda, comentaré la más escuchada.
Pandora es la primera mujer en existir creada a imagen y semejanza de los mortales, según el mito helénico.
Concebida por Hefesto, dios del fuego, a solicitud de Zeus, elabora una estatua de mujer, a quien Atenea viste elegantemente, Hermes le da el habla y Afrodita le concede la belleza y el encanto; cada dios le otorgó una cualidad diferente, haciéndola exquisita, bella y llena de gracia.
Pero le otorgaron también un don único: la mentira.
Zeus, dios del Olimpo, se enfrentaba a Prometeo, protector de los hombres y quien les había revelado a los humanos los secretos del fuego. Zeus, en su afán de escarmiento para sancionar a su rival y consecuentemente a la raza humana, decide enviar a Pandora con un ánfora que contenía todos los males, con el mandamiento de no abrirla y la instrucción de llevársela a Epimeteo, hermando de Prometeo.
En el encuentro aquél se enamora de Pandora y ésta le ofrece el cántaro como regalo, pero ambos no pueden resistir la tentación de saber qué contenía la jarra y la abren.
De ella salen todos los males que aquejan a la humanidad, como el dolor, la maldad, el sufrimiento, las enfermedades, la tristeza, los vicios, la vejez, etcétera.
Pandora, horrorizada, cierra el ánfora y en el jarrón queda atrapada únicamente la esperanza. Así que cuando se usa la expresión “abrir la caja de Pandora” es liberar todos los males, pero la esperanza es lo único que queda cuando se han desatado toda la maldad.
Otro pensamiento sostiene que el recipiente contenía cosas buenas para los hombres y que al abrirlo los dones escaparon regresando al Olimpo, menos la esperanza que quedó atrapada.
Lector, ¿cuál es la versión correcta según tu opinión?
*Abogado y empresario. WhatsApp. 9999-00-00-44.