En 1873, Alice Dixon Le Plongeon y su esposo, Augustus Le Plongeon, llegaron desde Estados Unidos al puerto de Sisal con el objetivo de estudiar y fotografiar las ruinas de la región.
Se quedaron en esta tierra 11 años, durante los cuales estudiaron y fotografiaron Uxmal, Chichén Itzá, Aké. Ellos exhumaron la estatua del Chac Mool que hoy se encuentra en el Museo de Antropología de México.
De ese enorme trabajo arqueológico, Augustus se llevó todo el mérito; sin embargo, Alice, además de haber realizado numerosas fotografías ella misma, ha dejado muchos escritos de enorme interés y calidad literaria que exigen que ocupe, en la historia de Yucatán, un lugar por ella misma.
Prueba de ello es el manuscrito inédito que se conserva en el Getty Research Institute, en Los Ángeles: “Yucatán. Sus antiguos palacios y ciudades modernas. Vida y costumbre de los aborígenes”. En traducción al español y edición de Carolina Depetris y Romina España Paredes, este maravilloso texto nos revela, a través de una mirada aguda y una escritura muy amena, la sociedad yucateca de su tiempo; la vida en las comunidades mayas, sus costumbres, su cultura, sus desafíos; las excavaciones y explicaciones (algunas atinadas, otras disparatadas) de los hoy conocidos sitios arqueológicos, y dos hechos claves en la historia regional: la Guerra de Castas y el conflicto entre Yucatán y el gobierno central mexicano.
Mucho más que una crónica arqueológica, este valioso y deleitable texto escrito por una mujer inteligente y sensible nos ofrece un retrato vívido y humano de la rica historia cultural, social, económica, política de la región. El Cephcis junto con el Centro de Estudios Mayas, ambos de la UNAM, se enorgullecen de publicar este manuscrito inédito hasta hoy, y de hacerlo en español. Para aquellos que gustan de tener los libros en su biblioteca personal, el texto está a la venta en la librería Península del Cephcis y en www.cephcis.unam.mx.
Para los amantes de la libre consulta y descarga, en bdviajeros.org.
Investigadora del Cephcis de la UNAM.