ROMA (EFE y AP).— El papa Francisco instó ayer a la unidad de los cristianos y lamentó que se enfrenten a diario a desafíos que “degradan la dignidad humana”, como los conflictos, la trata de personas o las penurias y el hambre.
El Sumo Pontífice, quien presidió la celebración de las segundas vísperas de la Solemnidad de la Conversión de San Pablo en la basílica romana de San Pablo Extramuros, lamentó en su homilía las difíciles situaciones que viven a menudo los cristianos en el mundo.
“Los cristianos afrontan desafíos que degradan la dignidad humana: huyen de situaciones de conflicto y miseria, son víctimas de la trata de seres humanos y otras formas de esclavitud modernas, padecen penurias y hambre; viven en un mundo cada vez más rico en medios y más pobre de amor, donde las desigualdades continúan aumentando”, criticó.
Aprovechó la ocasión para pronunciar una homilía inspirada en dos momentos significativos del libro del Éxodo: el rescate de Moisés de las aguas del Nilo y la salvación del pueblo de Israel, conducido por un Moisés ya adulto a través de las aguas del mar Rojo.
En este sentido, llamó a la unidad de los cristianos y dijo que todos ellos están ligados con el vínculo del bautismo, que destruye a los enemigos que son “el pecado y la muerte”.
Según Francisco, ante las adversidades de la vida, los cristianos deben sostenerse los “unos a los otros y afrontar cada reto del mundo con valor y esperanza”.
A la ceremonia acudieron representantes de diversas iglesias presentes en Roma, como el representante del Patriarcado Ecuménico ortodoxo, el metropolitano Gennadios Zervós, o el del arzobispado de Canterbury (sede primada de los anglicanos), Bernard Ntahoturi.
Rechazan modificación
Por otra parte, los obispos católicos alemanes debatieron la sugerencia del papa Francisco de modificar la traducción del Padrenuestro y resolvieron dejarla intacta, informó ayer la Conferencia Episcopal.
Francia modificó recientemente su versión de “no nos dejes caer en la tentación” a “no me dejes caer en la tentación”, que el Sumo Pontífice considera mejor.
El mes pasado, dijo a la televisora italiana TV2000 que un padre jamás induciría a su hijo a caer en la tentación y que “lo que te lleva a la tentación es Satanás”.
Pero la Conferencia Episcopal alemana sostuvo que existían fuertes razones “filosóficas, exegéticas, litúrgicas y, por cierto, ecuménicas” para dejarlo intacto.
El verso habla de “la confianza de ser transportado y redimido por Dios todopoderoso”, sostuvo el organismo eclesiástico.
Francisco otorgó recientemente a las conferencias de obispos una mayor libertad para traducir los textos litúrgicos, un proceso centralizado previamente por el Vaticano.
De un vistazo
Conferencia sobre la familia
La inminente conferencia sobre la familia, organizada por el Vaticano en Irlanda, incluirá un seminario sobre la protección de los niños.
Anunciará los detalles
El principal asesor del papa Francisco en materia de protección de los niños, el cardenal Sean O’Malley, encabezará el seminario en el que participarán sobrevivientes de los abusos. El cardenal Kevin Farrell, quien encabeza la oficina vaticana de los laicos y la familia, dijo que se anunciará los detalles en los próximos días.